大智度初品中摩訶薩埵釋論 第九 卷第五
龍樹菩薩造 용수 보살 지음.
後秦龜茲國三藏法師鳩摩羅什奉 詔譯 후진 구자국 구마라집 한역
김성구 번역/김형준 개역, 임 경량 엮음 참조
9. 초품 중 마하살타(摩訶薩埵)를 풀이함 2
非阿婆羅那(비아바라나) 非他婆羅(비타바라) 非鞞婆耶婆(비바야바) 非藐寫(비먁사) 非鈍那耶寫(비둔나야사) 非醯婆羅(비혜바라)
아바라나도 아니며, 타바라도 아니며, 비바야바(vivana)도 아니며, 먁사도 아니며, 둔나야사도 아니며, 혜바라도 아니며,
|
10234881024
|
107×225
|
칭량(称量)
|
|
10469762048
|
107×226
|
일지(一持)
|
|
10939524096
|
107×227
|
이로(異路)
|
|
101879048192
|
107×228
|
전도(顚倒)
|
|
103758096384
|
107×229
|
삼말야(三末耶)
|
|
107516192768
|
107×230
|
비도라(毘睹羅)
|
非鞞婆羅(비비마라) 非菩遮多(비보차다) 非阿跋伽陁(비아발가타) 非鞞施他(비비시타) 非泥婆羅(비니바라)
비바라도 아니며, 보차다(vyatyasta)도 아니며, 아발가타(abhyudgata)도 아니며, 비시타(vimṛṣṭa)도 아니며, 니바라(nivala)도 아니다
|
1015032385536
|
107×231
|
해바라(奚婆羅)
|
|
1030064771072
|
107×232
|
사찰(伺察)
|
|
1060129542144
|
107×233
|
주광(周廣)
|
|
10120259084288
|
107×234
|
고출(高出)
|
|
10240518168576
|
107×235
|
최묘(最妙)
|
非醯犂浮陁(비혜리부타) 非波摩陁夜(비파마타야) 非比初婆(비비초바) 非阿犂浮陁(비아리부타) 非阿犂薩寫(비아리살사)
혜리부타(paribheda)도 아니며, 파마타야도 아니며, 비초바(vikṣobha)도 아니며, 아리부타도 아니며, 아리살사도 아니며,
|
10481036337152
|
107×236
|
니라바(泥羅婆)
|
|
10962072674304
|
107×237
|
하리바(訶理婆)
|
|
101924145348608
|
107×238
|
일동(一動)
|
|
103848290697216
|
107×239
|
하리포(訶理蒲)
|
|
107696581394432
|
107×240
|
하리삼(訶理三)
|
非醯云迦(비혜운가) 非度干多(비도간다) 非呵樓那(비가루나) 非摩樓陁(비마루타) 非叉夜(비차야)
혜운가(heluka)도 아니며, 도간다(durbuda)도 아니며, 가루나(haruṇa)도 아니며, 마루타(māluta)도 아니며, 차야(kṣaya)도 아니며,
|
1015393162788864
|
107×241
|
해로가(奚魯伽)
|
|
1030786325577728
|
107×242
|
달라보타(達攞歩陀)
|
|
1061572651155456
|
107×243
|
하로나(訶魯那)
|
|
10123145302310912
|
107×244
|
마로타(摩魯陀)
|
|
10246290604621824
|
107×245
|
참모타(懺慕陀)
|
非烏羅多(비오라다) 非末殊夜摩(비말수야마) 非三摩陁(비삼마타) 非毘摩陁(비비마타)
오라다(elata)도 아니며, 말수야마도 아리며, 삼마타(samata)도 아니며, 비마타도 아니며,
|
10492581209243648
|
107×246
|
예라타(瑿攞陀)
|
|
10985162418487296
|
107×247
|
마로마(摩魯摩)
|
|
101970324836974592
|
107×248
|
조복(調伏)
|
|
103940649673949184
|
107×249
|
이교만(離憍慢)
|
非波摩陁(비파마타) 非阿滿陁羅(비아만타라) 非婆滿多羅(비바만다라) 非摩多羅(비마다라) 非醯兜末多羅(비혜도말다라) 非鞞摩多羅(비비마다라) 非波羅多羅(비파라다라) 非尸婆多羅(비시바다라) 非醯羅(비혜라) 非爲羅(비위라) 非提羅(비제라) 非枝羅(비지라) 非翅羅(비시라)
파마타(pramanta)도 아니며, 아만타라(amantra)도 아니며, 바만다라(himantra)도 아니며, 마다라도 아니며, 혜도말다라도 아니며, 비마다라도 아니며, 파라다라도 아니며, 시바다라(śivamantra)도 아니며, 혜라(ela)도 아니며, 위라(vela)도 아니며, 제라(tela)도 아니며, 지라(śila)도 아니며, 시라(śvela)도 아니면,
|
107881299347898368
|
107×250
|
부동(不動)
|
|
1015762598695796736
|
107×251
|
극량(極量)
|
|
1031525197391593472
|
107×252
|
아마달라(阿麼怛羅)
|
|
1063050394783186944
|
107×253
|
발마달라(勃麼怛羅)
|
|
10126100789566373888
|
107×254
|
가마달라(伽麼怛羅)
|
|
10252201579132747776
|
107×255
|
나마달라(那麼怛羅)
|
|
10504403158265495552
|
107×256
|
해마달라(奚麼怛羅)
|
|
101008806316530991104
|
107×257
|
비마달라(鞞麼怛羅)
|
|
102017612633061982208
|
107×258
|
발라마달라(鉢羅麼怛羅)
|
|
104035225266123964416
|
107×259
|
시바마달라(尸婆麼怛羅)
|
|
108070450532247928832
|
107×260
|
예라(翳羅)
|
|
1016140901064495857664
|
107×261
|
폐라(薜羅)
|
|
1032281802128991715328
|
107×262
|
체라(諦羅)
|
非尼羅(비니라) 非斯羅(비사라) 非波羅(비파라) 非彌羅(비미라) 非婆羅羅(비바라라) 非迷樓(비미루) 非企盧(비기로) 非摩屠羅(비마사라) 非三牟羅(비삼모라) 非阿婆夜(비아바야) 非劍摩羅(비검마라) 非摩摩羅(비마마라) 非阿達多(비아달다) 非醯樓(비혜루)
니라(nela)도 아니며, 사라(sela)도 아니며, 파라(pela)도 아니며, 미라(mela)도 아니며, 바라라도 아니며, 미루(meruta)도 아니며, 기로(khelata)도 아니며, 마사라도 아니며, 삼모라도 아니며, 아바야도 아니며, 검마라(kamala)도 아니며, 마마라도 아니며, 아달다(atara)도 아니며, 혜루(heluta)도 아니며,
|
1064563604257983430656
|
107×263
|
게라 (偈羅)
|
|
10129127208515966861312
|
107×264
|
솔보라(窣歩罗)
|
|
10258254417031933722624
|
107×265
|
니라(泥羅)
|
|
10516508834063867445248
|
107×266
|
계라(計羅)
|
|
101033017668127734890496
|
107×267
|
세라(細羅)
|
|
102066035336255469780992
|
107×268
|
비라(睥羅)
|
|
104132070672510939561984
|
107×269
|
미라(謎羅)
|
|
108264141345021879123968
|
107×270
|
사라다(娑攞荼)
|
|
1016528282690043758247936
|
107×271
|
미로타(謎魯陀)
|
|
1033056565380087516495872
|
107×272
|
계로타(契魯陀)
|
|
1066113130760175032991744
|
107×273
|
마도라(摩睹羅)
|
|
10132226261520350065983488
|
107×274
|
사모라(娑母羅)
|
|
10264452523040700131966976
|
107×275
|
아야사(阿野娑)
|
|
10528905046081400263933952
|
107×276
|
가마라(迦麼羅)
|
非鞞樓婆(비비루바) 非迦羅跋(비가라발) 非呵婆跋(비가바발) 非鞞婆跋(비비바발) 非婆婆(비바바) 非阿羅婆(비아라바) 非娑羅婆羅(비사라바라) 非迷羅浮羅(비미라부라) 非摩遮羅(비마차라) 非陁摩羅(비타마라) 非波摩陁(비파마타) 非尼伽摩(비니가마) 非阿跋多(비아발다)
비루바(veluva)도 아니며, 가라발도 아니며, 가바발도 아니며, 비바발도 아니며, 바바(bimba)도 아니며, 아라바도 아니며, 사라바라도 아니며, 미라부라도 아니며, 마차라도 아니며, 타마라(dhamana)도 아니며, 파마타도 아니며, 니가마(vigama)도 아니며, 아발다도 아니니라.
|
108462480737302404222943232
|
107×280
|
폐로바(薜魯婆)
|
|
1016924961474604808445886464
|
107×281
|
갈라파(羯羅波)
|
|
1033849922949209616891772928
|
107×282
|
하바바(訶婆婆)
|
|
1067699845898419233783545856
|
107×283
|
비바라(毘婆羅)
|
|
10135399691796838467567091712
|
107×284
|
나바라(那婆羅)
|
|
10270799383593676935134183424
|
107×285
|
마라라(那婆羅)
|
|
10541598767187353870268366848
|
107×286
|
사라바(娑婆羅)
|
|
101083197534574707740536733696
|
107×287
|
미라보(迷攞普)
|
|
102166395068749415481073467392
|
107×288
|
자마라(者麼羅)
|
|
104332790137498830962146934784
|
107×289
|
타마라(駄麼羅)
|
|
108665580274997661924293869568
|
107×290
|
발라마타(鉢攞麼陀)
|
|
1017331160549995323848587739136
|
107×291
|
비가마(毘迦摩)
|
'대지도론(大智度論)' 카테고리의 다른 글
| 대지도론(大智度論) 제5권 4 (1) | 2023.08.21 |
|---|---|
| 대지도론(大智度論) 제5권 3 (1) | 2023.08.21 |
| 대지도론(大智度論) 제5권 1 (0) | 2023.08.20 |
| 대지도론(大智度論) 제4권 19 (0) | 2023.08.19 |
| 대지도론(大智度論) 제4권 18 (0) | 2023.08.18 |