이통현(李通玄) 장자의 신화엄경론(新華嚴經論) 제 25권
新華嚴經論 卷第一 長者 李 通玄 장순용 번역
26) 십지품④ㅡ7
(5) 난승지(難勝地) ㅡ 2
(경문의 뜻을 장과하는(第一長科經意者) 것에서 이 제5지(第五地)를 14 단락으로 장과한 것의 6번 째)
제6단락, “불자야” 이하 “모두 실답게 안다(皆如實知)”에 이르기까지 6행 반의 경문은,
중생이 진(眞)을 미혹하고 망(妄)을 따르는 것을 지혜로 관함을 밝힌 분이다.
제7단락, “불자야” 이하 “파도에 표류하고 빠지는 바이다(波濤之所漂溺)”에 이르기까지 8행의 경문은,
중생이 어리석어서 고(苦)를 따라 표류하는 것을 보살이 염(念, 생각)함을 밝힌 분이다.
제8단락, “불자야” 이하 한 단락 5행 반의 경문은,
일체 중생의 곤궁함과 고통을 염(念)해서 오지 스스로 힘써 발심할 뿐, 함께할 반려(伴侶)를 구하지 않으며, 스스로의 공덕으로 널리 일체 중생으로 하여금 여래의 10력지(十力智)를 얻어 이르도록 함을 밝힌 분이다.
ㅡ함께할 반려(伴侶), 동반자를 구하지 않는다는 표현은 다른 이들과 협력하지 않는다는 뜻이라기보다는,
함께할 누군가가 기다리지 않고 자신부터 굳게 발심한다는 뜻이 되겠습니다.
제9단락, “불자야” 이하 한 단락 5행 반의 경문은,
보살이 지혜로 선근(善根)을 관찰하고, 일체 중생을 구호하여 열반(涅槃)에 들게 함을 밝힌 분이다.
제10단락, “불자야” 이하 한 단락 17행 경문은,
보살이 제5지에 머물러서 능히 모든 법을 잘 앎을 밝힌 분이다.
제11단락, “불자야” 이하 한 단락 8행 반의 경문은,
이 지위의 보살이 보시(布施)ㆍ애어(愛語)ㆍ동행(同行)으로 능히 중생을 잘 교화하는 한편,
스스로도 더욱 뛰어난 법을 구함을 밝힌 분이다.
제12단락, “불자야” 이하 한 단락 11행 반의 경문은,
이 지위의 보살이 중생을 위해 세간의 여러 가지 다양한 기술과 기예의 잡기예(雜技藝)를 잘 이해함을 밝힌 분이다.
ㅡ보살의 수행이 명상이나 교리 공부에만 한정되지 않는다는 점을 보여주는 것이 다른 것으로,
세속적인 기술과 지식도 중생을 돕고 이롭게 하는 데 활용할 수 있다면 보살행의 방편이 된다는 것입니다.
제13단락, “불자야” 이하 한 단락 32행 반의 경문은,
이 지위의 보살이 부처님을 뵙는 것의 넓고 좁은 차이와 직위를 받는 수직(受職)을 밝힌 분이다.
제14단락, “보살의 4지가 이미 청정하니(菩薩四地已淸淨)” 이하 한 단락 44행의 게송은
앞에서 설명한 법의 내용을 게송으로 다시 요약하여 읊은 분이다.
(경문에 따라 뜻을 해석하는 것을 두 가지로 나눈 것 중에서의 두 번째)
두 번째로 경문에 따라 뜻을 해석한다는 수문석의(隨文釋義)에서 처음 한 단락 19행의 게송을 다시 두 단락으로 나누겠다.
2ㅡ1, “보살이 이 승지행을 듣고” 이하 “여래를 우러러보면서 묵묵히 머무르고 있었다(瞻仰如來默然住)”에 이르기까지 17행의 게송은, 대중이 법을 듣고 환희하면서 공양을 올리고, 부처님을 찬탄하는 내용을 밝힌 분(分)이다.
2ㅡ2, “이 때” 이하 2행의 게송은 해탈월 보살이 모든 대중을 위해 제5지의 법문을 청함을 밝힌 분이다.
게송에 담긴 뜻은 경문에 따라 스스로 갖추어져 있으니 알 수 있을 것이다.
제2, “이 때 금강장” 이하 “제5지에 들어간다(入第五地)”에 이르기까지 10행의 경문은,
열 가지 평등한 마음의 십종평등심(十種平等心)으로 제5지에 들어감을 밝힌 분이다.
가령 도비도(道非道)의 지혜(智)는 이 지(地)가 견도(見道)의 의심을 다스려서 수행이 운(運)에 맡겨 자연스럽게 진전되어 제8지에서 비로소 완성되고, 10지 수행의 대의(大義)가 여기에서부터 점차 자재함을 얻게 되는 것을 밝힌 것이다.
그 대의(大義)는, 제3지는 상계(上界, 색계와 무색계)의 2계선(禪)의 조잡하고 거친 미혹을 다스리고,
이 5지는 상계(색계와 무색계) 2계선(선정)의 미세한 미혹을 거듭 다스리는 것이니,
이로써 능히 견도의 옳고 그름에 대한 의심을 없애는 것이며,
ㅡ제3지: 상계 선정의 거친 번뇌를 다스림.
제5지: 색계와 무색계 선정에 남아 있는 미세한 번뇌를 다스림.
제6지는 출세간 중에서, 출세간의 지혜와 세간의 지혜를 함께 자유롭게 운용하는 자재로움을 얻음을 밝힌 것이니,
예컨대 10주(十住)에서 제6주의 해당비구(海幢比丘)가 바로 그 양식(樣式, 본보기)으로서,
이 제6지의 출세간 중에 세간의 지혜를 자유롭게 운용하는 모습을 나타내므로 비구로써 나타낸 것이며,
이 10지(十地)의 제6지 중에서는 바로 수호일체성야천신(守護一切城夜天神)을 통해 이러한 뜻을 나타낸다, 이는 출세간과 세간의 지혜로 이루어진 심성(心城)을 수호한다는 뜻이며, 그 성에는 삿된 생각과 악한 도둑이 들어올 수 없다는 것이다. 일체의 모든 삿된 생각의 사념(邪念)이 지혜로 변화하여 성 전체가 지혜의 성(城)을 성취함을 밝힌 것이니,
이것은 제5지가 왜 난승지(難勝地)라는 이름을 얻는지를 설명하는 것이다.
출세간의 무작(無作)과 근본적인 고요함의 본적(本寂), 그리고 그 고요함에서 작용하는 선정의 용정(用定)이 이 단계에서 완성되기 때문이다.
제6지인 현전지(現前地)에서는 세간법과 출세간법을 모두 남김없이 요달해서 앎으로서, 지혜가 눈앞에 현전(現前)하여 수행이 완성됨을 밝힌 것이다.
그리하여 십지에서는 지혜를 바탕으로 자비를 이루기 때문에 야신(夜神)의 모습으로 그 뜻을 나타낸 것이니,
이 때문에 이 5지는 견도의 의심을 없애고, 6지는 세간과 출세간의 지혜에 관한 의심을 제거하는 것이다.
제3, “불자야” 이하 한 단락 5행 반의 경문은,
제5지의 법에 머물러서 십이종법(十二種法)을 잘 닦음을 밝힌 것이니, 경문대로 알 수 있다.,
제4, “불자야” 이하 한 단락 14행 반의 경문을 다시 두 단락으로 나누겠다.
4ㅡ1, “불자야” 이하 “여래 지혜로 성취하는 제(諦)를 잘 알아서(善知如來智成就諦)”에 이르기까지 6행의 경문은,
이 지위의 보살이 열 가지 진리의 법문인 십종제법문(十種諦法門)을 잘 아는 내용을 밝힌 분이다.
4ㅡ2, “이 보살이 중생심의 즐거움을 따라서(此菩薩隨衆生心樂)” 이하 8행 반의 경문은,
앞에서 설명한 제(諦, 진리)를 알게 되는 까닭을 이어서 설명하는 부분이다. 그 내용은 경문 자체에서 이미 해설하고 있다.
가령 제1단락 중 ‘이 고성제를 잘 안다는 선지고성제(善知苦聖諦)'는 것은 삼승(三乘)의 가르침에서 고(苦)를 싫어하고 청정한 경지를 바라며 성스러운 진리의 성제(聖諦)를 구하는 것과는 같지 않은 것이다.
다만 이 세간의 모든 고통이 자체성이 없기 때문에 곧 고(苦)에는 본래 소멸할 고정된 성품이 없고,
도(道)에도 본래 생겨나는 고정된 성품이 없음을 요달하는 것이니, 반드시 알라. 고(苦)의 체(體)가 곧 불생불멸(不生不滅)한 것으로, 바로 성도(聖道)와 더불어 두 성품이 없는 것이다.
그러므로, 이를 두고 '고성제를 잘 안다는 선지고성제(善知苦聖諦)'고 말하는 것이니,
이하의 3가지의 성제(聖諦)도 모두 이와 같다. 그 이하의 모든 제(諦, 진리)의 뜻은 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제5, “이 보살” 이하 한 단락 2행 반의 경문은,
모든 제(諦, 진리)의 지혜를 잘 알고 난 뒤, 유위법(有爲法)의 허망함이 어리석은 범부를 속여서 미혹한 것임을 실답게 여실히 알아서, 그로 인해 더욱 더 대자비의 대자광명(大慈光明)이 증가함을 밝힌 것이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제(諦)란 것은 진실한 실(實)이고 참된 진(眞)이니,
여실지견불허(如實知見不虛)하여, 지견(知見)이 실다워서 허망치 않음을 제(諦, 진리)라 이름하는 것이다.
제6, “불자야, 이 보살마하살(佛子此菩薩摩訶薩已下)” 이하 한 단락 6행 반의 경문은,
이 지위의 보살이 모든 제(諦, 진리)를 관찰하면서도, 제(諦, 진리)라는 상의 제상(諦相)도 없고
또한 근본과 뿌리의 근재(根栽)도 없고, 시작과 끝의 본말(本末)도 없고,
아(我)도 없고 인(人, 남)도 없는 지혜를 관하여 갖추지만, 그러나 일체 중생을 버리지 않으며,
일체 중생이 모두 십이연기(十二緣起)로부터 생겨나서, 오온(五蘊)이라는 집 안에서 거처함을 잘 아는 것과
다시 연(緣, 연기)의 체(體)가 아(我, 나)와 아소(我所, 내것)를 여의었음을 아는 것을 밝힌 분이니,
이 한 단락은 경문에 스스로 갖추어져 있다.
다만 법을 설하는 자가 대자비심으로 경문에 나타난 바와 같이 이를 찬탄함으로써,
고(苦)에 묶인 체성이 스스로 무위임을 잘 아는 것이다.
ㅡ십이연기(十二緣起); 무명(無明) → 행(行) → 식(識) → 명색(名色) → 육입(六入) → 촉(觸) → 수(受) → 애(愛) → 취(取) → 유(有) → 생(生) → 노사(老死)
ㅡ오온(五蘊); 색(色): 물질적 몸과 형태 / 수(受): 느낌과 감수 / 상(想): 지각과 표상
행(行): 의지와 여러 정신적 작용 / 식(識): 인식과 의식
제7, “불자야” 이하 “파도에 표류하고 빠지는 바이다(波濤之所漂溺)”에 이르기까지 8행의 경문은,
중생이 어리석어서 고(苦)를 따라 표류하는 것을 보살이 염(念)함을 밝힌 분이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제8, “불자야” 이하 한 단락 5행 반의 경문은,
이 지위의 보살이 고(苦)를 불쌍히 여겨 함께할 반려(伴呂)를 기다리지 않고 홀로 굳은 뜻을 세우며, 중생을 가엾게 여기고 보살펴 구제하는 내용을 밝힌 분이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제9, “불자야” 이하 한 단락 5행 반의 경문은,
닦는 바 일체 선근(善根)을 오직 자신을 위해 사용하지 않고, 모두 중생을 구호하는 데 회향하여 모든 중생을 열반에 이르게 하려는
것이지 자기의 즐거움을 구하기 위한 것이 아님을 밝힌 분이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제10, “불자야” 이하 한 단락 17행의 경문은,
난승지(難勝地)에서 세간과 출세간의 자리이타(自利利他)의 법을 두루 갖추고, 부처님의 몸과 말과 뜻의 불신어의(佛身語意)을 장엄하는 공덕을 성취함을 밝힌 분이다.
제11, “불자야” 이하 한 단락 8행 반의 경문을 다시 두 단락으로 나누겠다.
11ㅡ1, “불자야” 이하 “갖가지 방편행으로 중생을 교화한다(以種種方便行教化衆生)”에 이르기까지 6행 반의 경문은,
보시(布施)와 사섭법(四攝) 등을 비롯한 열 가지 방편으로 중생을 교화하는 내용을 밝힌 분이니,
보시가 하나요, 4섭이 둘이고, 그 뒤에 있는 여덟을 합쳐 열 가지가 되는 것이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
11ㅡ2, “불자야” 이하 “뛰어난 행법(行法)을 늘 부지런히 닦고 배운다(常勤修學殊勝行法)”에 이르기까지 2행 반의 경문은,
중생 교화를 항상 끊임없이 상속(相續)함을 밝힌 분이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제12, “불자야” 이하 한 단락 11행 반의 경문은,
중생을 이롭게 하기 위해 세간의 일체 모든 기술과 기예를 닦아서 배움을 밝힌 분(分)이다.
경문에서 인새(印璽)라고 말한 것은 현기(玄機, 아직 드러나지 않은 현묘한 이치)가 아직 싹트지 않은 것과
주(呪, 주문) 속에서 수인(手印)을 맺는 등을 밝힌 것이니,
왕이 옥(玉)으로 새(璽, 옥새)를 삼고 구리와 철과 나무로 인(印)을 삼는 것에 준할 것이니,
이는 용수(龍樹)와 같은 이들이 사용한 부인(符印, 상징이나 표지로 삼는 인장)과 같음을 밝힌 것이다.
지(地)ㆍ수(水)ㆍ화(火)ㆍ풍(風)은 5행(五行)과 음양(陰陽)에 관한 지식을 뜻하고,
각조정(覺鳥情)하여, 새의 감정과 습성 등을 이해하는 것과 같은 여러 가지 지식도 포함하여 '종종(種種)'이라 말함을 밝힌 것이며,
그 나머지는 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제13, “불자야” 이하 한 단락의 32행 반의 경문은, 그 속에 11 가지의 대의가 있다.
첫째, 이 지(地)가 원력(願力)으로 인해 많은 부처님을 뵙는 것이 광대하고 많음을 밝힌 것이다.
둘째, 공양을 밝힌 것이다.
셋째, 부처님을 공경하고, 법문을 들으며, 자신의 능력과 역량에 따라 수행함을 밝힌 것이다.
넷째, 출가하여 법문을 듣고 총지(摠持), 즉 다라니(陀羅尼)를 얻음을 밝힌 것이다.
다섯째, 지(地)에 머물면서 일체의 선(善)을 많이 쌓고 닦음을 밝힌 것이다.
여섯째, 마치 진금(眞金)을 자거(硨磲, 옥돌)로 갈고 닦으면 더욱 더 밝고 청정해짐과 같음을 밝힌 것이다.
일곱째, 아래 단계의 지(地)의 보살들이 닦는 선(善)으로는 능히 마칠 수 없음을 밝힌 것이다.
여덟째, 직위(受職)를 받아 도솔천왕(兜率天王)이 됨을 밝힌 것이다.
아홉째, 천억 가지의 삼매에 들어가 천억의 몸을 나타내고,
천억 가지 일을 행하며, 천억의 부처님을 뵙고 섬김을 밝힌 것이다.
열째, 서원력으로 인해 그 수가 앞에서 말한 천억보다 훨씬 더 많아짐을 밝힌 것이다.
열한째, 금강장보살(金剛藏菩薩)이 게송을 설하여 법을 찬탄함을 밝힌 것이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
제14, 게송을 설한 가운데 44행의 게송은,
앞에서 설명한 법문을 다시 게송으로 요약하여 읊은 것이니, 경문에 스스로 갖추어져 있다.
ㅡ난승지(難勝地)의 핵심 수행 원리
그 뜻은 난승지가 그 선정(禪定)의 선체(禪體)를 통해 삼계 중 적란(寂亂, 고요함과 시끄러움)의 장애를 다스리는 단계라는 것이다. 근본적으로 선정의 본체는 조작이 없는 보리의 선리(禪理)에 계합해 조작이 없는 선정의 무조작선(無造作禪)의 이치를 갖추는 것이다.
이 선정은 삼계에서 벗어난 것도 아니고 삼계 안에 갇혀 있지도 않음으로서, 청정한 것을 바라고 더러운 것을 싫어하는 등의 분별과 집착에도 장애받지 않는 것이다.
이는 이(理)에 맡겨 항상 고요하면서도 자유롭게 작용하는 임이항적용자재(任理恒寂用自在)한 것이며,
이는 정(定, 선정)의 관찰의 힘으로 세간의 여러 기술과 기예를 훌륭하게 익히고 활용하는 묘능(妙能)으로 삼은 것이다.
ㅡ불출삼계(不出三界) 불재삼계(不在三界)로서,
보살이 삼계를 벗어나기 위해 세상을 버리는 것도 아니고,
삼계의 현상에 집착하여 머무르는 것도 아니라는 것입니다.
(5) 난승지(難勝地)를 마침
'화엄경(華嚴經)' 카테고리의 다른 글
| 이통현(李通玄)장자 신화엄경론(新華嚴經論) 25권 십지품(난승지)ㅡ6 (0) | 2026.11.21 |
|---|---|
| 이통현(李通玄)장자 신화엄경론(新華嚴經論) 25권 십지품(난승지)ㅡ5 (0) | 2026.11.21 |
| 화엄경(華嚴經) 제36권 26. 십지품(염혜지) ③ ㅡ 7 (0) | 2026.11.20 |
| 화엄경(華嚴經) 제36권 26. 십지품(염혜지) ③ ㅡ 6 (0) | 2026.11.20 |
| 화엄경(華嚴經) 제36권 26. 십지품(염혜지) ③ ㅡ 5 (0) | 2026.11.19 |
