대방광불화엄경(大方廣佛華嚴經) 經卷第三十六 十迴向品第二十六之三
唐于闐國(당나라 우전국) 三藏沙門(삼장사문) 實叉難陀 譯(실차난타 역)
26. 십지품(十地品) ③ ㅡ 2
4) 염혜지(燄慧地) ㅡ2
— 사정근(四正勤)
ㅡ止惡(지악) - 악을 다스리는 수행
復次(부차) 此菩薩(차보살) 未生諸惡不善法(미생제악불선법) 爲不生故(위불생고)
欲生勤精進發心正斷(욕생근정진발심정단)
已生諸惡不善法(이생제악불선법) 爲斷故(위단고) 欲生勤精進發心正斷(욕생근정진발심정단)
또한 이 보살은 아직 일어나지 않은 모든 악하고 선하지 못한 미생제악불선법(未生諸惡不善法)이
앞으로도 불생(不生)하여 일어나지 않도록 노력하여서,
부지런히 정진하려는 마음을 일으켜, 바르게 정단(正斷)하여 끊고자 하며,
이미 일어난 모든 악하고 선하지 못한 이생제악불선법(已生諸惡不善法)은 끊어 없애기 위하여,
부지런히 정진하려는 마음을 일으켜 바르게 정단(正斷)하여 끊고자 하며,
ㅡ①미생제악불선법(未生諸惡不善法) → 불생(不生)
탐욕(貪), 성냄(瞋), 어리석음(癡)과 같은 번뇌가 일어날 조건을 미리 살피고 차단하는 수행
ㅡ②이생제악불선법(已生諸惡不善法) → 정단(正斷)
화가 일어났다면 그 화를 알아차리고, 미움이나 집착이 생겼다면 그것에 끌려가지 않도록 하여 번뇌를 소멸시키는 수행입니다.
ㅡ修善(수선) - 선을 성장시키는 수행
未生諸善法(미생제선법) 爲生故(위생고)欲生勤精進發心正行(욕생근정진발심정행)
已生諸善法(이생제선법) 爲住不失故(위주불실고) 修令增廣故(수령증광고)
欲生勤精進發心正行(욕생근정진발심정행)
아직 생겨나지 않은 모든 선한 미생제선법(未生諸善法)은 생겨나도록 하기 위하여,
부지런히 정진하려는 마음을 일으켜 바르게 정행(正行)을 하고자 하며,
이미 생겨난 모든 선한 이생제선법(已生諸善法)은 머물러서 불실(不失)하게 하면서,
더욱 닦아 그 선한 법을 증광(增廣)하게 하기 위하여,
부지런히 정진하는 마음을 일으켜 바른 정행(正行)을 하고자 하느니라.
ㅡ③미생제선법(未生諸善法) → 위생(爲生)
자비심(慈悲心), 인내심(忍耐心), 지혜(智慧), 보시(布施)와 같은 선한 마음을 적극적으로 일으키는 수행.
ㅡ④이생제선법(已生諸善法) → 불실(不失)
이미 생겨난 자비와 지혜가 사라지지 않도록 지속적으로 닦고, 더욱 깊고 넓게 발전시키는 수행.
ㅡ사여의족(四如意足)
復次(부차) 此菩薩(차보살) 修行欲定斷行(수행욕정단행) 成就神足(성취신족)
依止厭(의지염) 依止離(의지리) 依止滅(의지멸) 迴向於捨(회향어사)
또한 이 보살은 의욕에 의한 선정(欲定)을 닦고, 번뇌를 끊는 수행을 행하여 신족(神足)을 성취하나니,
그 수행은 의지염(依止厭)하여 염리(厭離, 싫어하여 떠남)에 의지하고,
의지리(依止離)하여 집착에서 벗어나는 것에 의지하며,
의지멸(依止滅)하여 번뇌의 소멸에 의지하고,
회향어사(迴向於捨)하여 마침내에는 평등하고 집착이 없는 버림의 상(捨)에 회향하여서,
ㅡ① 의지염(依止厭); 세속적인 욕망과 집착이 가져오는 괴로움과 불안정함을 깊이 통찰하여서
그것을 더 이상 추구하지 않으려는 마음.
② 의지리(依止離); 번뇌와 집착으로부터 벗어나서 욕망과 분별심에 끌려다니지 않고 마음이 자유로워지는 수행합.
③ 의지멸(依止滅); 괴로움을 일으키는 근본 원인의 집착과 무명이 소멸하는 것.
④ 회향어사(迴向於捨); 좋아하는 것에도 집착하지 않고 싫어하는 것에도 거부감을 일으키지 않는 평등하고 고요한 마음,
칭찬과 비난, 즐거움과 괴로움, 얻음과 잃음에 흔들리지 않는 마음의 평정을 뜻합니다.
修行精進定(수행정진정) 心定(심정) 觀定(관정) 斷行(단행) 成就神足(성취신족)
依止厭(의지염) 依止離(의지리) 依止滅(의지멸) 迴向於捨(회향어사)
정진에 의한 선정의 정진정(精進定), 마음의 선정인 심정(心定), 관찰에 의한 선정의 관정(觀定)을 닦고,
번뇌를 끊는 단생(斷行)을 수행을 행하여 신족(神足)을 성취하나니,
이러한 수행은 역시 의지염(依止厭)하여 염리에 의지하고, ㅡ ① 厭(염)
의지리(依止離)하여 집착에서 벗어남에 의지하며, ㅡ② 離(리)
의지멸(依止滅)하여 번뇌의 소멸에 의지하고, ㅡ ③ 滅(멸)
마침내에는 평등하고 집착 없는 버림에 회향하는 회향어사(迴向於捨)이니라. ㅡ ④ 捨(사)
ㅡ ① 욕정(欲定) ㅡ 염(厭)
간절한 의욕과 열망을 바탕으로 깨달음을 향한 올바른 원력과 수행 의지.
② 정진정(精進定) ㅡ 이(離)
올바른 수행을 지속적으로 실천하려는 노력과 정진을 바탕으로 게으름과 나태함을 극복하면서 수행을 이어 가며,
③ 심정(心定) ㅡ 멸(滅)
마음을 한곳에 모아 안정시켜서 산란하고 흩어지는 마음을 가라앉혀 깊은 집중과 평온을 이루며,
④ 관정(觀定) ㅡ 사(捨)
지혜로운 관찰과 통찰을 바탕으로 모든 현상의 실상과 인연생멸을 관찰하여 무명과 집착을 벗어나는 수행입니다.
이러한 네 가지 힘을 선정의 기반으로 삼는 것입니다.
ㅡ오근(五根)
復次(부차) 此菩薩(차보살) 修行信根(수행신근)
依止厭(의지염) 依止離(의지리) 依止滅(의지멸) 迴向於捨(회향어사)
또한 이 보살은 신근(信根)을 닦고 수행하되, 의지염(依止厭)하여 염리에 의지하고,
의지리(依止離)하여 집착에서 벗어남에 의지하며,
의지멸(依止滅)하여 번뇌의 소멸에 의지하고,
마침내에는 평등하고 집착 없는 버림에 회향하는 회향어사(迴向於捨)를 하여서,
修行精進根(수행정진근) 念根(염근) 定根(정근) 慧根(혜근) 依止厭(의지염)
依止離(의지리) 依止滅(의지멸) 迴向於捨(회향어사)
정진하는 정진근(精進根), 생각하는 염근(念根), 선정의 정근(定根), 지혜의 혜근(慧根)을 닦고 수행하되,
역시 욕망과 집착의 허망함을 통찰하여 의지염(依止厭)하여 염리에 의지하고,
의지리(依止離)하여 번뇌와 집착에서 벗어남에 의지하며,
의지멸(依止滅)하여 번뇌의 원인의 소멸에 의지하고,
마침내에는 평등하고 집착 없는 버림에 회향하는 회향어사(迴向於捨)를 하느니라.
ㅡ오근(五根)은 수행자가 깨달음을 향해 나아가는 데 필요한 다섯 가지 근본적인 선한 능력으로서,
뿌리 根(근)은, 나무의 뿌리가 땅속에 깊이 내리면 나무가 흔들리지 않고 성장하는 것과 같이,
수행자의 마음속에 다섯 가지 선한 능력이 깊이 자리 잡으면 번뇌와 유혹에 쉽게 흔들리지 않는다는 뜻입니다.
① 信根(신근) — 믿음의 뿌리
부처님의 가르침과 진리, 인과법칙, 깨달음의 가능성을 깊이 믿는 능력, 즉 올바른 이해와 수행을 통해 확고하여지는 신심.
② 精進根(정진근) — 노력의 뿌리
선한 일을 꾸준히 실천하고 악한 일을 멀리하는 힘, 즉 장애와 어려움에서도 수행을 포기하지 않고 계속 나아가는 능력.
③ 念根(염근) — 알아차림의 뿌리
마음을 잊지 않고 현재의 몸과 마음, 일어나는 현상을 분명하게 알아차리는 능력으로, 수행의 대상을 놓치지 않고 지속적으로 바른 마음을 유지하는 힘.
④ 定根(정근) — 선정의 뿌리
깊은 집중을 통해 마음의 평온과 고요함을 성취하여서, 마음이 산란해지지 않고 한곳에 안정되는 능력.
⑤ 慧根(혜근) — 지혜의 뿌리
사물과 현상의 참된 모습을 통찰하여서, 모든 것이 인연에 의해 생겨나고 변화하며 고정된 실체가 없음을 깨닫는 지혜.
ㅡ오력(五力)
復次(부차) 此菩薩(차보살) 修行信力(수행신력) 依止厭(의지염) 依止離(의지리)
依止滅(의지멸) 迴向於捨(회향어사)
또한 이 보살은 부처님의 가르침과 진리를 확고하게 믿는 힘의 신력(信力)을 닦고 수행하되,
욕망과 집착의 허망함을 통찰하여 의지염(依止厭)하여 염리에 의지하고,
의지리(依止離)하여 번뇌와 집착에서 벗어남에 의지하며,
의지멸(依止滅)하여 번뇌의 원인의 소멸에 의지하고,
마침내에는 평등하고 집착 없는 버림에 회향하는 회향어사(迴向於捨)를 하여서,
修行精進力(수행정진력) 念力(염력) 定力(정력) 慧力(혜력) 依止厭(의지염)
依止離(의지리) 依止滅(의지멸) 迴向於捨(회향어사)
장애가 생겨도 물러서지 않고 나태함과 게으름을 이겨내고 선한 수행을 지속하는 힘의 정진력(精進力),
바른 수행의 대상을 잊지 않고 지속적으로 알아차리면서 깨어있는 염력(念力),
외부의 자극이나 내면의 번뇌에 마음이 흔들리지 않고 집중하여 안정된 선정의 정력(定力),
무상(無常), 고(苦), 무아(無我), 연기(緣起), 공(空)의 이치와 모든 현상의 참된 모습을 통찰하는 혜력(慧力)을 닦고 수행하되,
역시 욕망과 집착의 허망함을 통찰하여 의지염(依止厭)하여 염리에 의지하고,
의지리(依止離)하여 번뇌와 집착에서 벗어남에 의지하며,
의지멸(依止滅)하여 번뇌의 원인의 소멸에 의지하고,
마침내에는 평등하고 집착 없는 버림에 회향하는 회향어사(迴向於捨)를 하느니라.
ㅡ3. 오력(五力);
근(根)은 뿌리이고, 역(力)은 힘으로, 즉 수행을 통해 뿌리내린 다섯 가지 선한 능력이
실제로 번뇌와 장애를 극복할 수 있는 힘으로 성숙했다는 뜻입니다.
| 信 | 믿음이 뿌리내림 | 의심을 이겨내는 힘 |
| 精進 | 정진의 기반을 세움 | 나태함을 이겨내는 힘 |
| 念 | 알아차림을 확립함 | 산란과 망각을 이겨내는 힘 |
| 定 | 선정의 기반을 닦음 | 마음의 동요를 이겨내는 힘 |
| 慧 | 지혜를 성장시킴 | 무명과 그릇된 견해를 이겨내는 힘 |
오근과 오력은 별개의 수행이 아니라, 동일한 다섯 가지 선한 능력이 수행의 성숙도와 기능에 따라
근(根)과 력(力)으로 구분된 것입니다.
비유하자면 나무의 뿌리가 깊어져서 외부의 바람에도 나무가 흔들리지 않게 되는 것과 같습니다.
1. 사정근(四正勤): 악을 끊고 선을 증장시킨다.
2. 사여의족(四如意足): 선정과 지혜를 성취할 기반을 닦는다.
3. 오근(五根): 믿음·정진·알아차림·선정·지혜의 다섯 능력을 깊이 뿌리내린다.
4. 오력(五力): 그 다섯 능력을 번뇌와 장애를 이겨내는 힘으로 발전시킨다.
5. 오력(五力) 다섯 가지 능력을 장애를 극복하는 힘으로 성숙시킴
ㅡ이를 바탕으로 해서 칠각지(七覺支)와 팔정도(八正道)의 수행이 이어집니다.
수행에서 중요한 것은 단순히 믿음이 깊어지고, 선정이 깊어지고, 지혜가 밝아지는 것만이 아닙니다.
그 모든 능력이 번뇌를 소멸시키고 집착을 벗어나는 방향으로 작용해야 한다는 것입니다.
'화엄경(華嚴經)' 카테고리의 다른 글
| 화엄경(華嚴經) 제36권 26. 십지품(염혜지) ③ ㅡ 1 (0) | 2026.11.17 |
|---|---|
| 이통현(李通玄)장자 신화엄경론(新華嚴經論) 25권 십지품(염혜지)ㅡ4 (0) | 2026.11.16 |
| 이통현(李通玄)장자 신화엄경론(新華嚴經論) 25권 십지품(염혜지)ㅡ3 (0) | 2026.11.15 |
| 이통현(李通玄)장자 신화엄경론(新華嚴經論) 25권 십지품(염혜지)ㅡ2 (0) | 2026.11.14 |
| 화엄경(華嚴經) 제35권 26. 십지품(발광지) ② ㅡ 8 (0) | 2026.11.13 |
